1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:58,400 --> 00:02:00,280 Remitente: David Wu 4 00:02:19,080 --> 00:02:20,240 sálvame 5 00:04:18,280 --> 00:04:19,240 Este es el proceso 6 00:04:23,520 --> 00:04:24,880 ¿Es usted el inspector Yang Liqing? 7 00:04:25,000 --> 00:04:25,880 si 8 00:04:25,920 --> 00:04:27,080 Somos del Departamento Político. 9 00:04:28,280 --> 00:04:30,320 Este caso es manejado directamente por el Departamento Político. 10 00:04:30,520 --> 00:04:33,040 Señor, este disco fue encontrado en el cuerpo del difunto. 11 00:04:34,880 --> 00:04:36,560 Le quitaremos el disco y las pruebas. 12 00:04:36,640 --> 00:04:37,840 Espero que cooperes con nosotros. 13 00:04:40,280 --> 00:04:41,160 bueno 14 00:04:53,280 --> 00:04:54,800 Toma una taza de café y ten cuidado. 15 00:04:55,120 --> 00:04:56,000 Por supuesto 16 00:06:01,760 --> 00:06:02,640 bien 17 00:06:06,120 --> 00:06:07,600 Tú... soy de la CIA. 18 00:06:41,240 --> 00:06:42,120 perseguir 19 00:06:50,560 --> 00:06:51,440 Maldita sea 20 00:06:56,480 --> 00:06:57,440 ese auto 21 00:07:31,880 --> 00:07:33,560 para... 22 00:07:34,360 --> 00:07:36,440 para... 23 00:08:30,000 --> 00:08:31,280 ¿Dónde está el disco? 24 00:08:41,800 --> 00:08:43,000 CIA 25 00:08:51,800 --> 00:08:52,960 Papelera 26 00:08:54,200 --> 00:08:55,960 No te preocupes, se lo explicaré al general. 27 00:08:56,280 --> 00:08:58,400 mi identidad esta expuesta 28 00:08:58,600 --> 00:09:01,000 Y conozco muy bien la organización. 29 00:09:10,920 --> 00:09:12,200 Hola contenedor 30 00:09:13,520 --> 00:09:15,240 Bin, ¿qué me pediste que hiciera? 31 00:09:16,080 --> 00:09:17,360 No te pedí que vinieras 32 00:09:17,640 --> 00:09:19,200 ¿No me pediste que viniera aquí? 33 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 ¿Dónde está el teléfono? 34 00:09:24,720 --> 00:09:25,600 por allá 35 00:09:31,680 --> 00:09:33,440 tenemos que irnos rapido 36 00:10:01,120 --> 00:10:03,960 Papelera... 37 00:10:19,560 --> 00:10:20,720 Padrino Yalun 38 00:10:23,640 --> 00:10:24,800 Todos, por favor tomen asiento. 39 00:10:35,960 --> 00:10:37,400 ¿Por qué mataste a Bing y su esposa? 40 00:10:40,000 --> 00:10:42,320 Nuestra organización se especializa en vender secretos estadounidenses. 41 00:10:42,520 --> 00:10:44,200 Nunca reveles tu identidad 42 00:10:44,280 --> 00:10:46,400 No permita que el descuido de una persona destruya la organización. 43 00:10:46,600 --> 00:10:48,000 Pero esto no tiene nada que ver con su esposa. 44 00:10:48,360 --> 00:10:49,920 Por la seguridad de la organización. 45 00:10:51,080 --> 00:10:53,320 Cualquiera que pueda conocer el secreto debe morir. 46 00:10:53,360 --> 00:10:54,520 tu...arlen 47 00:10:56,440 --> 00:10:58,760 Y también descubrí quién traicionó a la organización esta vez. 48 00:11:01,200 --> 00:11:03,440 Coronel no me mate, sé que me equivoqué 49 00:11:03,600 --> 00:11:05,840 Coronel, no me mate, sé que me equivoqué... 50 00:11:12,960 --> 00:11:14,880 Este dinero es tu recompensa. 51 00:11:15,240 --> 00:11:18,560 También puedes optar por vengar a Bin. 52 00:11:22,000 --> 00:11:22,960 Aarón 53 00:11:38,360 --> 00:11:39,440 Jefe, ¿qué debo hacer con este pedido? 54 00:11:39,600 --> 00:11:40,560 ponlo ahí 55 00:11:44,400 --> 00:11:46,720 General, déjeme presentarle a alguien. 56 00:11:53,080 --> 00:11:55,040 Ven... mi regalo 57 00:11:56,320 --> 00:11:57,600 Siéntate un rato primero. 58 00:12:02,920 --> 00:12:04,000 Tu corbata esta torcida 59 00:12:05,760 --> 00:12:07,200 David, ¿por qué estás tan feliz? 60 00:12:07,360 --> 00:12:09,600 No, nuestra flota será trasladada de regreso a los Estados Unidos el próximo mes. 61 00:12:09,680 --> 00:12:10,840 Queda un mes de vacaciones 62 00:12:11,480 --> 00:12:12,720 eso vale la pena celebrarlo 63 00:12:13,800 --> 00:12:15,240 kim, dame una cerveza 64 00:12:16,000 --> 00:12:17,160 ¿Dónde está Aarón? 65 00:12:20,160 --> 00:12:21,640 ¿Qué tal tu ahijado? 66 00:12:23,360 --> 00:12:27,240 el tiene un pariente 67 00:12:27,320 --> 00:12:28,760 Ayúdame a acercarme y persuadirlo. 68 00:12:42,200 --> 00:12:45,440 Aaron, tenemos un mes libre. 69 00:12:46,120 --> 00:12:47,160 Es mejor que te mantengas alejado de mí de ahora en adelante. 70 00:12:47,240 --> 00:12:48,280 Será mejor que te mantengas fuera de mis asuntos. 71 00:12:49,400 --> 00:12:50,560 ¿Qué te pasa? 72 00:12:51,000 --> 00:12:53,440 ¿Murió un familiar? Nunca he oído que tengas parientes. 73 00:12:54,360 --> 00:12:56,800 Lo digo en serio 74 00:12:57,360 --> 00:13:00,160 Hay beneficios. ¿Puedo pedir prestado quinientos yuanes para gastarlo? 75 00:13:00,280 --> 00:13:01,520 no estoy bromeando 76 00:13:01,760 --> 00:13:03,480 Si te quedas conmigo, tarde o temprano te matará. 77 00:13:06,040 --> 00:13:06,800 lo siento 78 00:13:06,880 --> 00:13:08,120 vete a la mierda 79 00:13:08,720 --> 00:13:10,720 Ya Lun... no pelees, detente. 80 00:13:11,240 --> 00:13:12,480 Yalen... deja de pelear 81 00:13:12,960 --> 00:13:15,120 No pelees, Aarón 82 00:13:18,320 --> 00:13:19,200 no golpees 83 00:13:34,680 --> 00:13:35,520 Aarón 84 00:14:01,320 --> 00:14:02,480 Esto es para que lo uses lentamente. 85 00:14:04,520 --> 00:14:05,680 tenemos diez días libres 86 00:14:07,360 --> 00:14:08,720 Sabes que necesitas dinero para ligar chicas. 87 00:14:08,960 --> 00:14:10,400 Qué extraño, ¿de dónde sacaste tanto dinero? 88 00:14:10,480 --> 00:14:12,160 Simplemente usa tu cerebro y el dinero vendrá. 89 00:14:26,320 --> 00:14:27,200 Este abrigo es bonito 90 00:14:27,360 --> 00:14:28,880 Es mío, prestado para usarlo. 91 00:14:30,840 --> 00:14:31,800 ¿Cómo es? ¿Es un amigo? 92 00:14:32,120 --> 00:14:33,760 Sí... soy un buen amigo, te vestiré. 93 00:14:37,880 --> 00:14:38,760 Bonito paisaje 94 00:14:38,840 --> 00:14:39,680 Haz que se vea mejor 95 00:14:41,440 --> 00:14:42,800 listo... listo 96 00:14:43,080 --> 00:14:44,920 Nos vemos en la discoteca esta noche, nos vemos allí o no. 97 00:14:54,680 --> 00:14:55,520 David 98 00:14:56,320 --> 00:14:57,280 hola david 99 00:15:05,400 --> 00:15:06,280 primo 100 00:15:06,760 --> 00:15:07,920 ¿Has recibido el regalo que te di? 101 00:15:08,040 --> 00:15:09,960 Recibido, sigues siendo tan travieso. 102 00:15:10,120 --> 00:15:11,760 De hecho me dio la bomba. 103 00:15:13,360 --> 00:15:14,520 primero tomemos una foto 104 00:15:18,960 --> 00:15:20,520 También luché en la batalla del Golfo Pérsico. 105 00:15:20,720 --> 00:15:22,040 Esos perros iraníes se asustan cuando me ven. 106 00:15:22,320 --> 00:15:24,280 Estas son medallas de rifle y escopeta. 107 00:15:24,440 --> 00:15:25,560 Mira, todos han vuelto a llamar. 108 00:15:25,760 --> 00:15:26,720 ¿Sabes lo valiente que es tu prima? 109 00:15:26,880 --> 00:15:29,800 Recién transferido a Corea del Sur para estar destinado 110 00:15:29,920 --> 00:15:31,160 Pacífico que el Océano Pacífico 111 00:15:31,640 --> 00:15:33,880 Por cierto, eres increíble, tómate un poco de sopa. 112 00:15:37,080 --> 00:15:38,840 Lo cociné todo el día y lo bebí. 113 00:15:42,600 --> 00:15:44,120 ¿Eres tímido? Ya tan grande 114 00:15:45,240 --> 00:15:47,360 ¿Qué? ¿Te duchas con los pantalones puestos? 115 00:15:49,120 --> 00:15:50,760 Espera un minuto, tengo algo para ti. 116 00:15:53,000 --> 00:15:53,840 Adivina que 117 00:15:53,880 --> 00:15:55,720 ¿Cómo lo sé? Sigue siendo tan travieso y travieso 118 00:15:55,880 --> 00:15:58,200 Solías parecer un hombre, ahora pareces una madre 119 00:15:58,680 --> 00:15:59,640 Decidí transformarte 120 00:16:03,440 --> 00:16:05,560 Muestra tu belleza femenina y resalta tu atractivo sexual. 121 00:16:06,600 --> 00:16:08,320 Gracias, guárdalo para ti. 122 00:16:09,800 --> 00:16:11,840 ¿Estás bromeando? 123 00:16:13,680 --> 00:16:16,000 Buda de la Paz, fui a Wong Tai Sin específicamente para orar por ello. 124 00:16:19,080 --> 00:16:20,000 David 125 00:16:20,160 --> 00:16:21,720 Es tan feo, ¿por qué no lo usas tú mismo? 126 00:16:23,400 --> 00:16:24,640 Está bien... no te enfades. 127 00:16:26,160 --> 00:16:28,760 Estos son guantes militares, ignífugos y resistentes al calor. 128 00:16:29,920 --> 00:16:30,880 ¿Sobornarme? 129 00:16:34,680 --> 00:16:35,520 bebelo 130 00:16:35,800 --> 00:16:37,160 No des órdenes a los demás, ¿vale? 131 00:16:37,960 --> 00:16:38,920 ¿Bebes o no? 132 00:16:39,840 --> 00:16:40,960 ¿amenazar? 133 00:16:42,560 --> 00:16:43,600 primo 134 00:16:44,920 --> 00:16:47,720 infancia 135 00:16:47,960 --> 00:16:50,280 Te ayudé a apagar el fuego. 136 00:16:50,360 --> 00:16:51,400 decir tonterías 137 00:16:52,080 --> 00:16:53,360 No dejaré que digas tonterías sobre este asunto. 138 00:16:53,560 --> 00:16:54,600 Si, oficial 139 00:17:07,400 --> 00:17:08,440 ¿Qué pasa con la marihuana? 140 00:17:08,480 --> 00:17:09,960 ¿marijuana? ¿Qué? 141 00:17:11,920 --> 00:17:14,200 ¿marijuana? yo no fumo 142 00:17:15,720 --> 00:17:18,640 Sólo por diversión, Ya Lun me regaló estos papeles de fumar. 143 00:17:20,120 --> 00:17:21,200 Te lo prometo, no fumaré más. 144 00:17:21,360 --> 00:17:22,960 Lo juro, nunca volveré a fumar. 145 00:17:35,120 --> 00:17:36,960 Prima, ¿me crees? 146 00:17:37,840 --> 00:17:39,080 Yo lo creo, si tu no lo crees 147 00:17:39,280 --> 00:17:40,520 Destrozaste todo en mi habitación 148 00:17:47,000 --> 00:17:48,160 dame una cerveza 149 00:17:48,320 --> 00:17:49,160 bien 150 00:17:50,640 --> 00:17:51,760 Patrick, dame una cerveza. 151 00:17:59,440 --> 00:18:01,560 Chico tacaño, te lo devolveré. 152 00:18:02,520 --> 00:18:03,880 ¿Qué tiene de bueno? 153 00:18:12,600 --> 00:18:13,440 cerveza 154 00:18:21,440 --> 00:18:22,400 De nada entonces 155 00:18:22,600 --> 00:18:23,760 ¿Qué hacer? 156 00:18:42,320 --> 00:18:44,040 Fue muy difícil para mí conseguir esto. 157 00:18:46,600 --> 00:18:48,120 Espero que podamos ser socios. 158 00:18:50,560 --> 00:18:51,920 Dale mis saludos al general. 159 00:18:57,800 --> 00:18:58,960 ¿Qué crees que eres? 160 00:19:05,640 --> 00:19:06,600 Adiós 161 00:19:12,080 --> 00:19:14,080 Al almirante no le gusta que la gente diga demasiadas tonterías. 162 00:19:20,600 --> 00:19:22,840 ¿Quieres ser mi amigo? 163 00:19:22,960 --> 00:19:25,760 A esto se le llama compartir bendiciones, ¿entiendes? 164 00:19:25,960 --> 00:19:29,360 Yo, Peter, sé mejor 165 00:19:29,800 --> 00:19:30,840 Saludos 166 00:19:35,000 --> 00:19:37,240 Bella, ¿cómo estás? mi nombre es yalun 167 00:19:37,640 --> 00:19:38,480 Tequila, gracias 168 00:19:38,560 --> 00:19:39,400 bien 169 00:19:39,520 --> 00:19:41,720 David, ¿dónde lo encontraste? 170 00:19:42,360 --> 00:19:43,600 Me acabo de conocer y es genial. 171 00:19:47,160 --> 00:19:49,680 ¿Es un amigo? 172 00:19:51,400 --> 00:19:52,840 Déjame prestada tu mano 173 00:19:57,040 --> 00:19:58,160 No... 174 00:20:00,080 --> 00:20:01,200 ¿Qué estás haciendo? odio 175 00:20:04,400 --> 00:20:06,520 Escandaloso ¿Hay marihuana? Diviértanse todos 176 00:20:07,000 --> 00:20:08,840 Soplar hierba es perjudicial para la salud 177 00:20:10,240 --> 00:20:12,080 Si no lo tienes, ¿lo tienen tus amigos? 178 00:20:16,600 --> 00:20:17,720 No más... 179 00:20:18,480 --> 00:20:21,880 Está bien, si lo quieres, te ayudaré a encontrarlo. 180 00:20:25,320 --> 00:20:26,360 ¿Qué tal una botella de brandy? 181 00:20:29,600 --> 00:20:31,920 Alguien quiere comerse mi tofu, ¿qué tal? 182 00:20:32,360 --> 00:20:33,920 Estás de suerte, ve a comprar la lotería Mark Six. 183 00:20:34,040 --> 00:20:35,040 vete al infierno tu 184 00:20:35,200 --> 00:20:36,800 Entonces déjame ayudarte a conseguir algo de dinero para Navidad. 185 00:20:37,160 --> 00:20:38,560 Amas tanto el dinero, ¿por qué no robarlo? 186 00:20:38,760 --> 00:20:39,760 el quiere marihuana buena 187 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 Quiere marihuana, dásela en media hora. 188 00:20:42,480 --> 00:20:43,520 No lo tenemos, entonces, ¿cómo podemos dárselo? 189 00:20:46,200 --> 00:20:48,000 Voy a buscar caca de perro y hervirla hasta secarla. 190 00:20:48,160 --> 00:20:49,840 Mezcla un poco de tabaco, ¿quién sabe? 191 00:20:50,000 --> 00:20:51,600 Está bien, asegúrate de que sea un incompetente... 192 00:20:52,560 --> 00:20:53,280 tomar otra copa 193 00:20:53,360 --> 00:20:54,200 suficiente 194 00:20:56,800 --> 00:20:57,640 Encontré lo que buscabas 195 00:20:58,400 --> 00:20:59,640 ¿En serio? 196 00:21:00,640 --> 00:21:01,560 ¿Adónde vas? 197 00:21:03,280 --> 00:21:05,200 Vamos a bailar, caminar... 198 00:21:05,640 --> 00:21:06,880 Aquí... 199 00:21:07,320 --> 00:21:08,640 Vale la pena comer caca de perro 200 00:21:11,640 --> 00:21:12,480 ¿Cómo? 201 00:21:12,800 --> 00:21:13,840 ¿Es de primera calidad? 202 00:21:14,520 --> 00:21:17,520 Esto es realmente de primera calidad. 203 00:21:17,880 --> 00:21:19,120 No hay problema, está bien. 204 00:21:19,680 --> 00:21:21,400 quinientos dolares 205 00:21:21,640 --> 00:21:22,880 Está bien, dólares 206 00:21:30,960 --> 00:21:32,080 Dos cervezas, vale. 207 00:21:34,760 --> 00:21:35,920 quinientos yuanes 208 00:21:36,640 --> 00:21:37,880 Está bien tu 209 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Vamos... 210 00:21:43,680 --> 00:21:45,000 ¿Tienes papel de fumar? 211 00:21:45,160 --> 00:21:46,200 Ven y disfruta juntos 212 00:21:47,000 --> 00:21:48,240 ¿Quieres comer caca? ¿Aún no te vas? 213 00:21:48,560 --> 00:21:49,680 que te jodan 214 00:21:51,920 --> 00:21:52,880 Mira, si tienes dinero, ¿no lo recoges? 215 00:21:55,080 --> 00:21:56,920 ¿Qué hacer? no tomes mi dinero 216 00:21:57,720 --> 00:21:59,120 ¿Tomar mi dinero? quiero morir 217 00:21:59,720 --> 00:22:00,560 Bastardo 218 00:22:14,680 --> 00:22:16,800 Maldito chico, vete al infierno... 219 00:22:18,080 --> 00:22:19,400 Maldito chico... 220 00:22:19,520 --> 00:22:21,440 pegame... 221 00:22:26,880 --> 00:22:28,600 Salva tu vida, ve... 222 00:22:29,760 --> 00:22:31,360 Hay una pelea, ve a ver 223 00:22:41,720 --> 00:22:42,960 Aarón... 224 00:22:43,480 --> 00:22:44,640 Aarón, ¿qué te pasa? 225 00:22:45,320 --> 00:22:47,520 Llame a una ambulancia, llame a una ambulancia rápidamente. 226 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 Aarón... 227 00:22:50,080 --> 00:22:51,320 Aarón, ¿estás bien? 228 00:22:51,560 --> 00:22:54,680 Aarón... 229 00:23:04,880 --> 00:23:06,400 Lo he dicho muchas veces, lo he dicho todo... 230 00:23:06,560 --> 00:23:07,960 Dijiste que Ami le presentó a Peter a Yaron. 231 00:23:09,000 --> 00:23:10,280 ¿Es porque Yalen quiere comprar marihuana? 232 00:23:10,760 --> 00:23:11,720 Nadie te está juzgando ahora 233 00:23:12,360 --> 00:23:13,200 ¿Cuál es tu relación con Ami? 234 00:23:13,280 --> 00:23:14,000 ¿Qué quieres que te diga antes de creerlo? 235 00:23:14,080 --> 00:23:15,200 Ahora Aarón está muerto. 236 00:23:15,240 --> 00:23:15,480 joder 237 00:23:16,120 --> 00:23:17,360 Y fuiste tú quien le presentó a Ami a Ya Lun. 238 00:23:17,520 --> 00:23:18,640 Era mi amigo y lo mataron. 239 00:23:18,800 --> 00:23:19,720 Y no soy el asesino, dime la verdad 240 00:23:19,840 --> 00:23:21,280 ¿Compraste marihuana con Yalen? 241 00:23:21,480 --> 00:23:22,600 Si si...no 242 00:23:23,320 --> 00:23:26,160 Te prometí que no fumaría marihuana. 243 00:23:28,480 --> 00:23:30,080 Acabas de decir que Yaron compra marihuana. 244 00:23:30,240 --> 00:23:31,840 Pero no tenía marihuana encima. 245 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Pero tenía decenas de miles de dólares en sus bolsillos y bajo tierra. 246 00:23:35,800 --> 00:23:37,120 ¿Cómo explicas esto? 247 00:23:37,400 --> 00:23:39,720 Si eres un amigo cariñoso 248 00:23:41,200 --> 00:23:44,280 oficial de policia 249 00:23:44,960 --> 00:23:46,800 Los superiores lo han aprobado y te ordenan que lo liberes inmediatamente. 250 00:23:49,160 --> 00:23:50,480 No importa lo que pase 251 00:23:50,600 --> 00:23:51,960 Espero que seas el primero en avisarme. 252 00:23:59,280 --> 00:24:01,200 Somos la CIA, por favor ven con nosotros. 253 00:24:02,600 --> 00:24:03,640 Disculpe, ¿dónde estás? 254 00:24:18,520 --> 00:24:21,240 El almirante nos ordenó 255 00:24:21,320 --> 00:24:22,440 Descubra cuánto sabe sobre nosotros. 256 00:24:22,800 --> 00:24:24,520 Y esos chicos y esa chica 257 00:24:39,560 --> 00:24:40,480 siéntate 258 00:24:41,760 --> 00:24:43,000 No creo que Ya Lun traicione al país. 259 00:24:43,320 --> 00:24:44,440 No tiene contacto con la KGB. 260 00:24:45,840 --> 00:24:46,960 déjalo 261 00:24:48,480 --> 00:24:49,440 ¿Qué estás haciendo? 262 00:24:53,400 --> 00:24:55,480 Tienes una relación cercana, ¿verdad? 263 00:24:55,640 --> 00:24:56,560 no me insultes 264 00:24:56,680 --> 00:24:58,880 Serví al país y derramé mi sangre por el país. 265 00:24:59,320 --> 00:25:00,520 Incluso obtuve un Corazón Púrpura. 266 00:25:07,880 --> 00:25:09,040 ¿Qué es este libro? 267 00:25:10,400 --> 00:25:13,280 Sospechamos que tú y Yalun 268 00:25:13,480 --> 00:25:15,120 ¿Por qué me haces daño? 269 00:25:15,280 --> 00:25:16,720 No lo soy, por favor déjame ir 270 00:25:17,000 --> 00:25:19,040 No soy un espía, déjame ir 271 00:25:36,600 --> 00:25:37,520 ¿Has visto a Pedro? 272 00:25:37,640 --> 00:25:38,480 No 273 00:25:40,760 --> 00:25:43,160 ¿Buscas a Pedro? ¿Peter te ha jodido? 274 00:25:43,760 --> 00:25:44,880 ¿Sabes dónde está? 275 00:25:45,240 --> 00:25:48,240 Tonto, ve al gimnasio a buscarlo, que estúpido. 276 00:25:50,840 --> 00:25:51,760 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 277 00:25:51,840 --> 00:25:54,360 somos la policia 278 00:25:54,960 --> 00:25:56,080 Eso es 279 00:25:57,040 --> 00:25:57,960 ten cuidado 280 00:26:36,640 --> 00:26:38,560 ¿Por qué me atrapaste? déjame ir 281 00:26:41,560 --> 00:26:42,880 ayúdame a levantarme rápido 282 00:26:44,760 --> 00:26:46,360 ¿Quieres que te atrape o te deje ir? 283 00:26:46,720 --> 00:26:48,040 ayúdame a levantarme 284 00:27:04,200 --> 00:27:05,040 salir 285 00:27:05,280 --> 00:27:06,120 ¿Qué hacer? 286 00:27:06,440 --> 00:27:07,480 llévanos arriba 287 00:27:07,600 --> 00:27:08,640 No me refiero simplemente a traerte aquí. 288 00:27:15,960 --> 00:27:17,680 ¿Pueden ustedes dos moverse más rápido? 289 00:27:17,840 --> 00:27:18,960 Ven... 290 00:27:20,720 --> 00:27:23,680 pedro 291 00:27:23,840 --> 00:27:25,000 ¿Puedes venir y ayudarme? 292 00:27:25,160 --> 00:27:27,160 Tengo algo que hacer, quiero viajar con mis amigos. 293 00:27:27,320 --> 00:27:29,560 ya no puedo ayudarte 294 00:27:29,680 --> 00:27:31,200 Pedro, vámonos. Me voy. 295 00:27:31,800 --> 00:27:34,520 No uses ninguna fuerza, iré solo. 296 00:27:39,000 --> 00:27:40,640 Danny, ¿dónde está Peter? 297 00:27:42,600 --> 00:27:43,440 dentro 298 00:27:43,760 --> 00:27:44,600 gracias 299 00:27:45,320 --> 00:27:46,760 Te dije que Peter estaba allí. 300 00:27:46,920 --> 00:27:47,960 ir 301 00:27:50,440 --> 00:27:52,560 Pedro... 302 00:27:55,120 --> 00:27:56,440 ¿Cuándo volverás? 303 00:27:56,680 --> 00:27:58,520 vete no te vayas 304 00:28:01,520 --> 00:28:02,560 levántate y vete 305 00:28:21,240 --> 00:28:22,080 No te muevas, policía. 306 00:28:27,920 --> 00:28:28,960 Tío Jiang, llévala primero al auto. 307 00:28:29,080 --> 00:28:30,120 Está bien, ven 308 00:28:32,120 --> 00:28:34,320 ¿Cuál es tu relación con Aarón? 309 00:28:38,160 --> 00:28:39,760 Soy policía, por favor apague el ascensor inmediatamente. 310 00:28:46,000 --> 00:28:46,800 No... 311 00:28:46,880 --> 00:28:48,200 Yo... estaba bromeando con él. 312 00:28:48,320 --> 00:28:52,560 No... sólo quiero su dinero. 313 00:28:53,240 --> 00:28:54,640 No... 314 00:28:57,840 --> 00:28:59,240 Nunca pensé en matarlo. 315 00:29:09,520 --> 00:29:11,520 subir...subir 316 00:29:25,200 --> 00:29:26,120 Por favor no me mates 317 00:29:26,360 --> 00:29:27,200 No... 318 00:29:27,400 --> 00:29:30,680 No... no lo sé 319 00:29:45,840 --> 00:29:46,960 No... 320 00:29:47,160 --> 00:29:49,000 No me mates, no 321 00:29:50,080 --> 00:29:51,200 no te muevas 322 00:29:51,520 --> 00:29:52,760 baja el arma 323 00:29:54,160 --> 00:29:56,960 Baja el arma... ven y sálvame... 324 00:31:52,920 --> 00:31:55,320 Hemos decidido enviarte de regreso a los Estados Unidos esta noche. 325 00:31:55,480 --> 00:31:57,120 recibir un juicio justo 326 00:31:58,000 --> 00:32:00,320 Es posible que lo encuentren inocente 327 00:32:04,920 --> 00:32:06,320 ustedes traidores 328 00:32:06,640 --> 00:32:09,520 Las patentes utilizan tropas extranjeras para vender inteligencia nacional 329 00:32:14,760 --> 00:32:16,600 Mi hijo quería saber sobre el almirante. 330 00:32:16,760 --> 00:32:18,480 Y fue asesinado por ese almirante bastardo. 331 00:32:20,200 --> 00:32:24,000 quiero venganza por mi hijo 332 00:32:36,600 --> 00:32:37,920 abre la puerta... 333 00:32:40,680 --> 00:32:42,880 abre la puerta... 334 00:32:52,280 --> 00:32:54,120 No dispares, queremos capturarlos vivos. 335 00:33:00,720 --> 00:33:01,560 no corras 336 00:33:48,760 --> 00:33:49,920 Atrápalo, no dejes que se escape. 337 00:34:45,160 --> 00:34:46,760 Prima, estoy en Tuen Mun 338 00:34:47,000 --> 00:34:48,720 Ven a verme inmediatamente a la estación frente a Butterfly Village. 339 00:34:50,200 --> 00:34:51,360 Ok, iré ahora mismo 340 00:34:52,160 --> 00:34:54,240 Capitán Wang, vaya con Chen SIR del Departamento Político a arrestar gente. 341 00:34:54,400 --> 00:34:55,240 saber 342 00:34:58,320 --> 00:34:59,440 gracias y adios 343 00:35:02,000 --> 00:35:03,240 Oficial Yang 344 00:35:03,760 --> 00:35:06,040 David es tu primo y no quiero que interfieras. 345 00:35:09,840 --> 00:35:11,480 Tío Jiang... 346 00:35:14,440 --> 00:35:16,080 David tiene miedo y quiero ayudarlo. 347 00:35:17,760 --> 00:35:19,680 Si tú lo ayudas, ¿quién me ayudará a mí? 348 00:35:29,840 --> 00:35:31,080 Tío Jiang, ¿puedes darme algo de tiempo? 349 00:35:31,200 --> 00:35:32,040 bien 350 00:35:33,400 --> 00:35:34,200 Wang señor, ella... 351 00:35:39,520 --> 00:35:40,360 primo 352 00:35:41,400 --> 00:35:44,080 Prima, me tratan de espía. 353 00:35:44,200 --> 00:35:45,800 No digas tonterías, ellos quieren ayudarte. 354 00:35:46,440 --> 00:35:47,560 quieren hacerme daño 355 00:35:48,840 --> 00:35:49,840 ¿Dónde están Peter y los demás? 356 00:35:50,840 --> 00:35:51,960 Peter y los demás han sido asesinados. 357 00:35:52,120 --> 00:35:54,040 Primo, podría ser el próximo 358 00:35:55,680 --> 00:35:57,400 ¿Dónde está Ami? vamos a buscar ami 359 00:35:59,120 --> 00:36:00,120 Shazhan, date prisa y súbete al coche. 360 00:36:00,320 --> 00:36:01,040 si 361 00:36:09,360 --> 00:36:10,680 ¿Qué? ¿Cómo pudo pasar esto? 362 00:36:11,040 --> 00:36:14,120 Consulado de Estados Unidos 363 00:36:14,280 --> 00:36:15,200 Dicen que eres un espía 364 00:36:17,560 --> 00:36:18,680 ¿Crees también que soy un espía? 365 00:36:18,840 --> 00:36:21,240 Incluso si no creo que seas un espía 366 00:36:21,560 --> 00:36:23,000 La ley se basa en pruebas. 367 00:36:23,200 --> 00:36:26,080 Si no eres un espía debes confiar en la ley. 368 00:36:26,240 --> 00:36:28,560 Regrese a Estados Unidos y obtenga un juicio justo. 369 00:36:32,920 --> 00:36:33,760 me traicionaste 370 00:36:41,680 --> 00:36:42,720 david escúchame 371 00:37:04,440 --> 00:37:06,480 Deja de jugar y baja el arma. 372 00:37:10,120 --> 00:37:15,600 vete... 373 00:37:39,200 --> 00:37:40,520 David, ¿adónde vas? 374 00:37:41,640 --> 00:37:43,480 Nadie te persigue ahora, dame el arma 375 00:37:44,280 --> 00:37:46,600 Es ilegal que hagas esto 376 00:37:47,480 --> 00:37:49,200 No, ya estoy en suficientes problemas 377 00:37:49,680 --> 00:37:50,880 Necesito un arma para protegerme 378 00:37:51,160 --> 00:37:52,200 tráelo 379 00:37:53,200 --> 00:37:54,800 Prima no me obligues 380 00:37:56,200 --> 00:37:57,920 Me acabas de apuntar con un arma en la estación. 381 00:37:58,120 --> 00:37:59,520 Obligar a mi colega a irse 382 00:37:59,680 --> 00:38:00,800 De hecho, sé que incluso si me resisto 383 00:38:00,920 --> 00:38:02,360 Nunca me dispararías 384 00:38:03,080 --> 00:38:04,320 ¿Entonces por qué no me atrapaste? 385 00:38:04,600 --> 00:38:07,080 Quiero darte la oportunidad de explicar esto. 386 00:38:07,680 --> 00:38:09,360 Entonces déjate tomar la iniciativa de rendirte. 387 00:38:10,560 --> 00:38:12,160 ¿Estás en algún peligro? La policía te protegerá. 388 00:38:12,560 --> 00:38:14,080 También haré todo lo posible para ayudarte. 389 00:38:22,400 --> 00:38:23,400 Lo siento prima 390 00:38:23,520 --> 00:38:25,920 si me rindo 391 00:38:26,240 --> 00:38:28,760 Aún no he llegado a Estados Unidos. 392 00:38:29,520 --> 00:38:31,840 no eres más que un sospechoso 393 00:38:32,400 --> 00:38:34,040 Dicen que trabajo para una organización de espías. 394 00:38:34,160 --> 00:38:35,880 Es un traidor que merece morir. 395 00:38:36,440 --> 00:38:40,280 Y... y volví a matar gente de la CIA. 396 00:38:41,120 --> 00:38:43,480 ¿Cómo puedo hacerte daño en esta situación? 397 00:38:44,120 --> 00:38:45,720 No puedes ayudarme de todos modos 398 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 David, es peligroso para ti hacer esto. 399 00:38:50,840 --> 00:38:52,160 Sólo puedo confiar en mí mismo 400 00:38:53,200 --> 00:38:55,120 Para conocer el paradero del general, líder de la organización traficante 401 00:38:55,600 --> 00:38:58,880 Entregarlo a la CIA para demostrar mi inocencia. 402 00:38:59,360 --> 00:39:01,960 David, por favor no pierdas el tiempo 403 00:39:02,640 --> 00:39:03,760 Tal vez no pueda encontrar al almirante. 404 00:39:04,680 --> 00:39:06,200 Pero el almirante podrá encontrarme. 405 00:39:06,480 --> 00:39:07,680 Porque quieren matarme y silenciarme 406 00:39:08,440 --> 00:39:09,560 ¿Entonces no eres más peligroso? 407 00:39:09,720 --> 00:39:10,840 ¿Tengo elección? 408 00:39:14,160 --> 00:39:15,160 David 409 00:39:16,640 --> 00:39:18,960 Ahora entiendes por qué quería prestarte un arma. 410 00:39:20,280 --> 00:39:22,160 Notificaré a la policía que estás aquí. 411 00:39:24,480 --> 00:39:25,320 no te preocupes 412 00:39:25,560 --> 00:39:26,960 David, ¿adónde vas? 413 00:39:27,200 --> 00:39:29,280 prima, cuídate 414 00:39:30,920 --> 00:39:32,440 David, no pierdas el tiempo 415 00:39:33,600 --> 00:39:35,800 David, no te vayas, es muy peligroso. 416 00:39:36,320 --> 00:39:37,160 David 417 00:39:42,680 --> 00:39:45,360 Espero que encuentren pronto su arma. 418 00:39:46,560 --> 00:39:47,680 saber 419 00:39:50,040 --> 00:39:51,240 Deberías considerarlo unas vacaciones ahora. 420 00:39:51,560 --> 00:39:55,240 Ten tiempo para hacer lo tuyo 421 00:39:55,880 --> 00:39:56,720 gracias señor 422 00:40:08,960 --> 00:40:09,880 ami 423 00:40:10,320 --> 00:40:12,840 May, ¿David ha venido a verte? 424 00:40:13,280 --> 00:40:15,080 no estoy familiarizado con él 425 00:40:15,920 --> 00:40:18,920 Si viene a verte, por favor avísame inmediatamente. 426 00:40:24,320 --> 00:40:25,120 ami 427 00:40:26,720 --> 00:40:27,840 ¿Por qué debería ayudar a la policía? 428 00:40:28,560 --> 00:40:30,040 ¿Por qué no estás entusiasmado con los asuntos de Peter? 429 00:40:31,040 --> 00:40:33,760 Nunca pensé en eso. ¿Qué hizo la policía para ayudarme? 430 00:40:34,680 --> 00:40:35,920 No es que la policía no quiera ayudarte. 431 00:40:36,200 --> 00:40:37,800 A la policía ya no le importa este caso. 432 00:40:39,080 --> 00:40:40,120 ¿Qué debo hacer? 433 00:40:42,120 --> 00:40:44,520 Peter está muerto, yo soy el siguiente. 434 00:40:46,400 --> 00:40:47,720 Entonces realmente quiero ayudarte. 435 00:40:48,400 --> 00:40:49,600 estas ayudando a david 436 00:40:53,360 --> 00:40:54,160 ami 437 00:40:54,880 --> 00:40:57,160 David tomó mi arma 438 00:40:57,600 --> 00:40:59,280 Tu situación es muy peligrosa. 439 00:41:01,000 --> 00:41:03,200 La muerte de Peter pudo haber sido un asesinato político. 440 00:41:05,520 --> 00:41:07,400 Deja de hablar, no quiero escuchar tu voz. 441 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 Si pasa algo llamame 442 00:41:11,080 --> 00:41:12,800 Ve, ve... 443 00:41:25,120 --> 00:41:26,120 ir 444 00:41:49,280 --> 00:41:52,360 Vela de fuego... 445 00:41:53,080 --> 00:41:54,080 esa vela 446 00:41:59,000 --> 00:41:59,800 vete al infierno 447 00:42:25,880 --> 00:42:26,680 ir 448 00:43:09,600 --> 00:43:10,520 saltar hacia abajo 449 00:43:11,720 --> 00:43:12,520 danza 450 00:43:22,360 --> 00:43:23,160 Date prisa 451 00:43:26,760 --> 00:43:27,600 vete al infierno 452 00:43:36,000 --> 00:43:36,800 ir 453 00:43:41,160 --> 00:43:42,040 Tengo un barco, David 454 00:43:42,560 --> 00:43:43,360 saltar hacia abajo 455 00:43:47,440 --> 00:43:48,240 desatar la cuerda 456 00:43:49,960 --> 00:43:51,840 David, date prisa... 457 00:43:54,360 --> 00:43:55,200 Date prisa 458 00:44:03,720 --> 00:44:04,720 ¿Qué estás haciendo? 459 00:44:37,160 --> 00:44:38,480 Por ahí, entregate 460 00:44:52,920 --> 00:44:53,920 David 461 00:44:56,640 --> 00:44:57,840 Vamos, casi nos está alcanzando. 462 00:45:37,120 --> 00:45:38,120 espera un momento 463 00:45:38,400 --> 00:45:39,800 Señor, lo siento, no pude detenerla. 464 00:45:39,960 --> 00:45:41,360 Está bien, puedes salir. 465 00:45:43,280 --> 00:45:45,160 Oficial de policía Yang, ¿qué puedo hacer por usted? 466 00:45:45,560 --> 00:45:46,960 No necesitas hablarme como una burocracia. 467 00:45:47,120 --> 00:45:49,240 David no es un espía, es inocente. 468 00:45:49,560 --> 00:45:51,080 Incluso si los mata, gente de la CIA. 469 00:45:51,680 --> 00:45:54,160 Hasta que haya un veredicto, usted tiene la responsabilidad de protegerlo. 470 00:45:54,360 --> 00:45:56,520 Pero ahora lo están persiguiendo. 471 00:45:57,000 --> 00:45:58,280 Creo que te equivocaste en algunas cosas 472 00:45:58,680 --> 00:46:00,800 Primero, no tienes derecho a decirme esas cosas. 473 00:46:01,160 --> 00:46:04,120 En segundo lugar, ¿es un espía? 474 00:46:04,920 --> 00:46:06,720 En tercer lugar, no es que no queramos protegerlo. 475 00:46:06,960 --> 00:46:08,280 Se escapó solo 476 00:46:08,520 --> 00:46:09,640 ¿Sabes...? 477 00:46:13,040 --> 00:46:14,440 ¿Entonces quién quería matarlo? 478 00:46:16,040 --> 00:46:17,120 ¿Es uno de los almirantes? 479 00:46:19,520 --> 00:46:21,400 El general quería guardar los secretos de la organización. 480 00:46:21,600 --> 00:46:23,280 Por eso queremos matar a David y a sus parientes. 481 00:46:23,520 --> 00:46:25,120 Incluyendo a Ami y Peter, ¿verdad? 482 00:46:25,360 --> 00:46:26,680 No sé de qué estás hablando 483 00:46:26,960 --> 00:46:28,320 Lo cazaremos con todas nuestras fuerzas. 484 00:46:29,520 --> 00:46:30,800 No creas que puedes aceptarlo. 485 00:46:31,800 --> 00:46:33,080 nadie puede ayudarlo 486 00:47:00,320 --> 00:47:01,320 primo 487 00:47:01,480 --> 00:47:03,560 David...¿dónde estás? 488 00:47:03,840 --> 00:47:04,920 estoy abajo 489 00:47:07,000 --> 00:47:08,080 Bajaré de inmediato 490 00:47:09,040 --> 00:47:11,720 No, no quiero lastimarte 491 00:47:12,600 --> 00:47:15,280 lo entiendo en mi corazon 492 00:47:15,920 --> 00:47:17,640 es navidad 493 00:47:18,800 --> 00:47:20,880 Tengo un regalo para ti que no es un regalo. 494 00:47:31,360 --> 00:47:34,320 prima, cuídate 495 00:48:57,440 --> 00:48:58,840 que paso 496 00:48:59,800 --> 00:49:01,120 La gente quiere fumar un cigarrillo. 497 00:49:03,400 --> 00:49:04,680 ¿Esto también está mal? 498 00:49:06,120 --> 00:49:08,000 No quiero que la gente sepa que hay alguien aquí. 499 00:49:11,400 --> 00:49:12,280 ¿Qué haremos en el futuro? 500 00:49:14,000 --> 00:49:15,280 ¿Cuánto tiempo quieres esconderte? 501 00:49:17,160 --> 00:49:18,640 ¿Qué hice mal? 502 00:49:20,680 --> 00:49:22,160 estoy muerto de miedo 503 00:49:28,560 --> 00:49:29,880 Peter murió tan trágicamente 504 00:49:31,720 --> 00:49:32,920 me matarán 505 00:49:34,480 --> 00:49:36,440 Me matarán como mataron a Peter. 506 00:49:43,760 --> 00:49:44,840 estoy tan asustado 507 00:49:47,720 --> 00:49:48,800 estoy tan asustado 508 00:49:50,960 --> 00:49:51,960 estoy realmente asustado 509 00:49:58,520 --> 00:50:01,000 Dime, todo estará bien pronto. 510 00:50:03,440 --> 00:50:04,720 Estará bien pronto 511 00:50:12,080 --> 00:50:14,920 Déjame en paz y ve a buscar a la policía. 512 00:50:15,840 --> 00:50:16,920 No confío en la policía 513 00:50:18,880 --> 00:50:20,320 Mi papá solía ser un informante. 514 00:50:22,560 --> 00:50:23,920 Un día volvió cubierto de sangre. 515 00:50:25,360 --> 00:50:28,720 Dijo que la policía lo incriminó y lo traicionaron. 516 00:50:30,840 --> 00:50:32,400 Entonces el enemigo lo mató 517 00:50:34,000 --> 00:50:35,280 Me llamó antes de morir. 518 00:50:37,400 --> 00:50:40,640 Dime que sea una persona fuerte en el futuro... 519 00:50:41,520 --> 00:50:45,040 Debes soportarlo y no debes morir. 520 00:50:50,000 --> 00:50:51,680 luego murió 521 00:51:00,440 --> 00:51:02,600 Entonces debo ser fuerte como persona en el futuro. 522 00:51:03,920 --> 00:51:05,080 no puedo morir 523 00:51:06,600 --> 00:51:08,080 absolutamente no puedo morir 524 00:52:02,640 --> 00:52:03,520 ¿Por qué estás robando? 525 00:52:03,680 --> 00:52:05,240 Ladrón no te vayas 526 00:52:06,520 --> 00:52:08,080 No corras, detente 527 00:52:09,080 --> 00:52:10,640 No corras... 528 00:52:10,920 --> 00:52:11,920 Detener 529 00:52:46,120 --> 00:52:47,480 david estoy de vuelta 530 00:53:10,680 --> 00:53:11,560 Ve rápido 531 00:53:13,400 --> 00:53:14,360 ve por ese camino 532 00:53:16,400 --> 00:53:19,720 Ami... ayuda... 533 00:53:22,720 --> 00:53:23,520 ir 534 00:53:37,280 --> 00:53:38,840 Vale, ¿no? 535 00:53:42,400 --> 00:53:43,200 encender 536 00:53:46,200 --> 00:53:47,000 vete al infierno 537 00:53:51,080 --> 00:53:51,880 bajar 538 00:55:23,760 --> 00:55:25,600 David... 539 00:55:26,120 --> 00:55:27,400 David... ¿estás bien? No golpees... 540 00:55:29,400 --> 00:55:30,840 David, deja de pelear 541 00:55:31,280 --> 00:55:32,080 Te dejo ir ahora 542 00:55:32,240 --> 00:55:33,040 primo 543 00:55:35,200 --> 00:55:38,160 Ve y dile al almirante 544 00:55:38,440 --> 00:55:40,680 llámalo mañana por la noche 545 00:55:41,120 --> 00:55:42,480 ¿Por qué debería confiar en la policía? 546 00:55:43,560 --> 00:55:45,720 Como los ingresos de la policía son bajos, te vas. 547 00:55:50,160 --> 00:55:50,960 David 548 00:55:51,240 --> 00:55:53,080 Prima, ¿por qué estás aquí? 549 00:55:55,800 --> 00:55:56,880 Fue Ami quien me pidió que viniera. 550 00:56:25,440 --> 00:56:26,520 Barra de fideos 551 00:56:44,120 --> 00:56:45,280 ven gracias 552 00:56:47,960 --> 00:56:49,040 ¿Dónde está mi prima? 553 00:57:03,640 --> 00:57:04,400 siéntate 554 00:57:12,200 --> 00:57:14,040 Quieres matar a alguien, duele mucho. 555 00:57:17,960 --> 00:57:21,080 Lo siento, si no lo desinfectas te dará tétanos. 556 00:57:27,640 --> 00:57:29,480 Solo gente como tu 557 00:57:31,160 --> 00:57:32,240 Inútil 558 00:57:32,920 --> 00:57:36,160 No podrás entregar la mercancía para entonces. 559 00:57:38,440 --> 00:57:40,000 Sólo así podremos tomar la iniciativa. 560 00:57:40,360 --> 00:57:41,720 Descubre quienes son 561 00:57:42,400 --> 00:57:44,080 Primo, iré solo 562 00:57:45,400 --> 00:57:46,480 ya no quiero molestarte 563 00:57:46,760 --> 00:57:49,480 Te hiciste un cortocircuito. Por supuesto que sería mejor si hubiera más gente. 564 00:57:49,840 --> 00:57:50,800 ella tiene razon 565 00:57:51,040 --> 00:57:51,800 Primo, entonces... 566 00:57:52,080 --> 00:57:53,840 Primo, deja de molestarme. 567 00:57:54,080 --> 00:57:55,840 Es decir, si ella no te ayuda, ¿quién lo hará? 568 00:57:58,520 --> 00:57:59,240 No... 569 00:57:59,400 --> 00:58:00,440 No se le permite hablar 570 00:58:04,440 --> 00:58:05,400 yo también lo quiero 571 00:58:11,520 --> 00:58:12,400 Ven y siéntate 572 00:58:50,960 --> 00:58:52,240 No tengo el diario de Ya Lun en absoluto. 573 00:58:52,720 --> 00:58:54,000 Te traje aquí para atraparte 574 00:58:54,240 --> 00:58:55,520 Tampoco tengo intención de darte dinero. 575 00:58:56,160 --> 00:58:57,000 vine a matarte 576 00:59:17,520 --> 00:59:18,480 David ven aquí rápido 577 00:59:18,720 --> 00:59:19,960 Amy, ve a llamar a la policía. 578 01:01:34,600 --> 01:01:35,360 ven 579 01:01:40,600 --> 01:01:41,560 Amy, ¿cómo están tus manos? 580 01:01:42,520 --> 01:01:46,360 solo lo sé ahora 581 01:02:00,280 --> 01:02:02,320 David... 582 01:02:02,520 --> 01:02:04,480 Abre la puerta... David... 583 01:02:07,520 --> 01:02:09,760 pelearé contigo 584 01:02:10,240 --> 01:02:12,080 ami se acuesta 585 01:02:14,520 --> 01:02:16,680 Amigo... 586 01:02:18,760 --> 01:02:20,400 Amigo... 587 01:03:30,920 --> 01:03:31,880 no te muevas 588 01:03:39,440 --> 01:03:40,200 almirante 589 01:03:41,040 --> 01:03:43,080 No soy un general y no sé dónde está el general. 590 01:03:43,600 --> 01:03:44,960 Lo sé, él está en Corea. 591 01:03:47,360 --> 01:03:48,640 Es tu anillo el que me dijo 592 01:04:04,640 --> 01:04:05,400 ir 593 01:04:26,760 --> 01:04:27,840 El clima esta muy frio hoy 594 01:04:29,320 --> 01:04:31,760 Lo siento, sé que es problemático para ti. 595 01:04:32,000 --> 01:04:33,760 ¿Problemas? ¿Cuál es el problema? 596 01:04:35,400 --> 01:04:36,760 Las muertes de esos asesinos. 597 01:04:38,280 --> 01:04:39,760 De hecho, los expertos en armas han confirmado 598 01:04:40,080 --> 01:04:42,640 Las armas utilizadas por esos asesinos. 599 01:04:43,040 --> 01:04:44,200 incluido el caso de peter 600 01:04:44,760 --> 01:04:47,320 De hecho, resolvió un caso importante y logró grandes logros. 601 01:04:48,080 --> 01:04:50,320 Gracias, no quiero ponérselo difícil a la policía. 602 01:04:51,800 --> 01:04:54,640 Quiero investigar a título privado 603 01:04:55,120 --> 01:04:57,480 Deberías descansar después de haber logrado grandes logros. 604 01:04:57,720 --> 01:04:59,000 apruebo tus vacaciones 605 01:05:01,480 --> 01:05:03,760 No puedo ayudarte, ten cuidado. 606 01:05:06,320 --> 01:05:09,440 Me has ayudado mucho, gracias Sir Wei. 607 01:06:05,400 --> 01:06:06,360 gracias 608 01:06:11,920 --> 01:06:14,160 Realmente no tengo ningún sentido de moralidad pública y escupo chicle por todos lados. 609 01:06:35,160 --> 01:06:36,160 Por allá 610 01:06:39,920 --> 01:06:43,840 taxi... 611 01:06:44,120 --> 01:06:45,360 ¿Qué hace tanta gente por aquí? 612 01:06:45,600 --> 01:06:46,960 Taxi...muy conveniente... 613 01:06:47,200 --> 01:06:48,160 ¿Cuánto cuesta tomar un taxi? 614 01:06:48,360 --> 01:06:50,320 Treinta mil yuanes es demasiado caro. 615 01:06:50,640 --> 01:06:51,400 ¿Cuanto quieres? 616 01:06:53,680 --> 01:06:54,440 David 617 01:06:55,240 --> 01:06:57,280 No se alojarán otros huéspedes. 618 01:06:57,720 --> 01:07:00,360 Bienvenido... 619 01:07:14,240 --> 01:07:15,040 David 620 01:07:18,120 --> 01:07:19,160 Por favor ve a este bar 621 01:07:20,720 --> 01:07:21,680 Está bien... 622 01:07:22,560 --> 01:07:23,640 Por favor conduce más rápido 623 01:07:24,560 --> 01:07:25,640 Está bien... 624 01:07:30,400 --> 01:07:32,240 Voy a la gasolinera a repostar. 625 01:07:46,000 --> 01:07:47,280 Llénalo por mí 626 01:08:24,400 --> 01:08:25,160 David 627 01:08:27,760 --> 01:08:28,520 CIA 628 01:08:30,600 --> 01:08:31,680 Ve... 629 01:08:56,320 --> 01:08:57,400 Primo, yo... 630 01:08:59,880 --> 01:09:01,360 ¿De qué tienes miedo? No entienden lo que decimos. 631 01:09:02,800 --> 01:09:07,240 Esto es malo, pasaporte falso. 632 01:09:07,600 --> 01:09:10,640 posesión ilegal de armas de fuego 633 01:09:12,440 --> 01:09:13,600 Soy un fugitivo buscado por la CIA. 634 01:09:14,560 --> 01:09:15,720 Ahora otro tipo de la CIA está muerto. 635 01:09:16,920 --> 01:09:18,240 Al menos trescientos años de prisión 636 01:09:19,880 --> 01:09:22,040 Prima, ¿te convertirás en fugitiva? 637 01:09:23,120 --> 01:09:24,280 Depende de lo que pase 638 01:09:25,400 --> 01:09:27,240 ¿No te da epilepsia por casualidad? 639 01:09:29,000 --> 01:09:30,360 ¿Cómo estás? ¿Qué tal? 640 01:09:32,720 --> 01:09:33,680 Está teniendo un ataque epiléptico. 641 01:09:45,800 --> 01:09:46,760 De esta manera 642 01:09:51,920 --> 01:09:54,160 David, vamos, ven por aquí. 643 01:10:00,080 --> 01:10:03,480 Vamos, atrápalos 644 01:10:05,800 --> 01:10:08,160 No dejes que se escapen 645 01:10:08,560 --> 01:10:09,640 ¿Dónde deberíamos mirar? 646 01:10:25,360 --> 01:10:29,880 Aparcamiento... 647 01:10:34,840 --> 01:10:36,320 Tengo este video en la mano. 648 01:10:36,680 --> 01:10:40,320 general gordon 649 01:10:42,800 --> 01:10:44,960 Padrino, hiciste un gran trabajo. 650 01:10:45,520 --> 01:10:48,160 Prometió enviar la información dentro de tres días. 651 01:10:59,360 --> 01:11:01,120 La información se enviará en un plazo de tres días. 652 01:11:01,920 --> 01:11:03,360 El general cumple su palabra. 653 01:11:05,960 --> 01:11:07,000 El viento ha estado muy fuerte últimamente. 654 01:11:07,280 --> 01:11:09,840 También es una buena idea cerrar el bar. 655 01:11:12,080 --> 01:11:12,840 gracias 656 01:11:22,360 --> 01:11:23,120 almirante 657 01:11:27,800 --> 01:11:30,440 míranos 658 01:11:30,720 --> 01:11:31,880 luego comerciar 659 01:11:32,920 --> 01:11:36,160 Fuiste tú quien causó este asunto. 660 01:11:39,120 --> 01:11:40,280 De lo contrario 661 01:11:43,400 --> 01:11:44,440 Deberías saber las consecuencias. 662 01:11:46,480 --> 01:11:48,240 No quiero detener ningún comercio por tu culpa 663 01:12:04,240 --> 01:12:06,160 Qué extraño, ¿por qué está cerrado este bar? 664 01:12:26,480 --> 01:12:27,320 Sin pistas 665 01:12:27,560 --> 01:12:29,920 David, puede que no tengas pistas. 666 01:12:31,280 --> 01:12:33,600 Tan pronto como bajamos del avión, los hombres del almirante nos persiguieron. 667 01:12:34,800 --> 01:12:36,040 Demuestra que el objetivo está muy cerca. 668 01:12:36,920 --> 01:12:39,240 Estamos buscando este bar, está cerrado. 669 01:12:40,000 --> 01:12:41,040 Debe tener algo que ver con el general. 670 01:12:41,320 --> 01:12:44,240 Lo que no entiendo es por qué la CIA se involucraría. 671 01:12:48,080 --> 01:12:49,240 ocultar 672 01:12:54,680 --> 01:12:56,600 todas estas cosas son buenas 673 01:12:56,960 --> 01:12:58,480 En una palabra, puedes hacer un precio. 674 01:12:58,720 --> 01:13:01,440 De hecho, el negocio aquí es muy bueno, ¿por qué no hacerlo? 675 01:13:01,640 --> 01:13:03,880 Si nuestro gran jefe no lo hace, no puedo hacer nada al respecto. 676 01:13:05,480 --> 01:13:08,000 Además, ya he hecho suficiente y es hora de jubilarme. 677 01:13:09,960 --> 01:13:10,840 Solo échale un vistazo 678 01:13:11,080 --> 01:13:12,840 Vale, echa un vistazo 679 01:13:15,240 --> 01:13:18,440 De hecho, aquí todo está bastante bien y está bien. 680 01:13:20,240 --> 01:13:24,920 Podemos hablar de ello, eso es bueno. 681 01:13:25,720 --> 01:13:26,480 ¿Viste claramente? 682 01:13:27,160 --> 01:13:28,120 El padrino es casi el mismo. 683 01:13:28,360 --> 01:13:29,600 Entonces iré a decirle 684 01:13:32,120 --> 01:13:33,360 Jefe, eso es bueno 685 01:13:33,600 --> 01:13:35,160 Memorizamos cosas y las calculamos cuando regresamos. 686 01:13:35,360 --> 01:13:37,200 Vuelve en dos días, por favor. 687 01:13:37,400 --> 01:13:38,240 aquí vamos 688 01:13:39,440 --> 01:13:42,160 Camina despacio, adios 689 01:14:10,600 --> 01:14:11,560 padrino 690 01:14:13,800 --> 01:14:14,560 David 691 01:14:15,520 --> 01:14:16,880 ¿Por qué estás aquí? 692 01:14:17,120 --> 01:14:18,000 ¿Dónde está el almirante? 693 01:14:18,880 --> 01:14:21,520 ¿De qué está hablando, general? 694 01:14:21,720 --> 01:14:23,360 No sé de cuál estás hablando. 695 01:14:24,360 --> 01:14:26,400 Padrino, el cartel en tu mano 696 01:14:26,720 --> 01:14:27,760 Debes saber el paradero del almirante. 697 01:14:28,320 --> 01:14:29,640 David, yo también quiero ayudarte. 698 01:14:29,920 --> 01:14:32,240 Es una pena 699 01:14:33,280 --> 01:14:35,680 Esta marca es algo que guardo como recuerdo. 700 01:14:35,960 --> 01:14:38,760 tienes miedo a la muerte 701 01:14:39,640 --> 01:14:40,600 Pero nunca pensaste en eso 702 01:14:40,840 --> 01:14:42,800 Lo defiendes así. 703 01:14:43,760 --> 01:14:44,520 David 704 01:14:45,240 --> 01:14:47,080 Lo sentimos, estamos en una situación peligrosa. 705 01:14:47,440 --> 01:14:50,040 Por eso David es tan impulsivo. 706 01:14:50,520 --> 01:14:54,040 No importa, aunque me mates, no servirá de nada. 707 01:14:55,240 --> 01:14:57,560 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte? 708 01:14:58,680 --> 01:15:00,040 Estamos al final del camino ahora 709 01:15:01,040 --> 01:15:04,240 ¿Existe algún lugar más seguro en Corea? 710 01:15:04,920 --> 01:15:06,240 Puede dejarnos escondernos por un tiempo 711 01:15:07,840 --> 01:15:12,480 Hay una Notre Dame en la montaña. 712 01:15:13,400 --> 01:15:15,520 Si lo encuentras, definitivamente podrá ayudarte. 713 01:15:20,840 --> 01:15:22,640 gracias david vamos 714 01:15:23,320 --> 01:15:24,080 ido 715 01:15:27,160 --> 01:15:28,200 ten cuidado 716 01:15:42,080 --> 01:15:42,840 almirante 717 01:15:46,760 --> 01:15:48,280 Soy el inspector Yang Liqing de Hong Kong. 718 01:15:48,560 --> 01:15:50,080 El padrino prometió cooperar con nosotros. 719 01:15:50,920 --> 01:15:52,160 cuenta tu secreto 720 01:15:53,720 --> 01:15:56,120 ¿En serio? Felicitaciones entonces 721 01:15:56,200 --> 01:15:57,320 Espero que estés diciendo la verdad 722 01:15:57,800 --> 01:16:00,680 Con ayuda del padrino 723 01:16:02,080 --> 01:16:02,920 siempre bienvenido 724 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Lo siento, te arrastramos al agua. 725 01:16:22,920 --> 01:16:23,840 No corras... 726 01:16:36,280 --> 01:16:38,280 Lo vas a matar, date prisa y vete. 727 01:16:39,800 --> 01:16:40,560 vamos 728 01:16:44,080 --> 01:16:45,320 david ya es suficiente 729 01:16:46,800 --> 01:16:48,040 te ruego que me dejes ir 730 01:16:48,360 --> 01:16:50,480 Estás loco, déjate ir. 731 01:16:50,800 --> 01:16:51,920 te ruego que me dejes ir 732 01:16:52,360 --> 01:16:54,480 Puedo contarte el secreto del almirante. 733 01:16:55,120 --> 01:16:56,840 En realidad no le tengo miedo a la muerte. 734 01:16:57,640 --> 01:17:00,520 Puedo quitarme la vida, pero... 735 01:17:01,160 --> 01:17:03,280 Sólo quiero salvar a mi esposa y a mi hijo. 736 01:17:12,800 --> 01:17:17,240 Mami, allá voy, mami... 737 01:17:21,240 --> 01:17:23,320 mami... 738 01:17:24,200 --> 01:17:25,520 Déjalo ir, ¿qué estás haciendo? 739 01:17:27,280 --> 01:17:28,200 Deja ir a mi hijo 740 01:17:28,480 --> 01:17:29,320 Llegaste justo a tiempo 741 01:17:42,800 --> 01:17:43,760 Tú y tu hijo van primero. 742 01:18:07,560 --> 01:18:08,400 no te muevas 743 01:18:25,520 --> 01:18:26,840 Tenemos que irnos de aquí ahora mismo. 744 01:18:42,800 --> 01:18:44,680 Prima, ¿qué debemos hacer ahora? 745 01:18:45,840 --> 01:18:47,080 Llama a la policía y notifica a la CIA. 746 01:18:47,760 --> 01:18:50,840 No sirve de nada, es tan poderoso. 747 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 si no tenemos pruebas 748 01:18:54,320 --> 01:18:55,560 Primo, entonces nosotros... 749 01:18:56,000 --> 01:18:56,720 ve con el 750 01:18:57,000 --> 01:18:57,640 ¿No tienes miedo de infringir la ley? 751 01:18:57,800 --> 01:18:58,960 Si tienes pruebas, no tengas miedo de infringir la ley. 752 01:19:20,400 --> 01:19:21,160 David 753 01:20:36,280 --> 01:20:38,120 Enviaré esa información a otro lado. 754 01:23:23,800 --> 01:23:24,640 Detener la transmisión 755 01:23:33,520 --> 01:23:34,440 Detener la transmisión rápidamente 756 01:23:34,640 --> 01:23:35,560 demasiado tarde 757 01:24:11,080 --> 01:24:13,560 Detente, no te muevas 758 01:24:14,480 --> 01:24:16,680 Es un espía que vende información. 759 01:24:22,840 --> 01:24:25,920 Voy a acusarlos de allanamiento de morada y asesinato. 760 01:24:26,440 --> 01:24:27,760 Él es realmente un espía, créeme. 761 01:24:28,080 --> 01:24:29,520 Atrápalo... 762 01:24:30,000 --> 01:24:30,920 David 763 01:24:31,160 --> 01:24:32,760 atrapar... 764 01:24:43,880 --> 01:24:45,600 Esta es información sobre la base de misiles estadounidense. Atrápala. 765 01:24:46,640 --> 01:24:47,600 Atrápala rápido... 766 01:24:47,800 --> 01:24:49,040 Atrápala, no la dejes escapar, persíguela rápido. 767 01:24:49,640 --> 01:24:51,840 abre la puerta... 768 01:27:04,240 --> 01:27:05,880 No te muevas... 769 01:27:06,600 --> 01:27:07,440 Atrapa a la extranjera y llévatela. 770 01:27:08,080 --> 01:27:09,240 toma su cuchillo 771 01:27:09,480 --> 01:27:10,560 Verifique si hay alguna evidencia en la escena y llévela. 772 01:27:10,840 --> 01:27:12,680 Busca con atención y ve con claridad 773 01:27:19,440 --> 01:27:20,280 primo david 774 01:27:20,600 --> 01:27:21,640 ¿Estás bien...? 775 01:27:26,040 --> 01:27:27,840 ¿Cómo es? ¿Importa? 776 01:27:28,080 --> 01:27:29,320 Somos la CIA, estoy buscando a David. 777 01:27:29,520 --> 01:27:31,640 Quita toda la evidencia y ve con claridad. 778 01:27:34,680 --> 01:27:35,520 aún no estás muerto 779 01:27:36,000 --> 01:27:38,160 Tienes razón, nunca moriré. 780 01:27:38,400 --> 01:27:39,160 Maldita sea 781 01:27:41,240 --> 01:27:42,600 Nos has estado utilizando para atraer al general. 782 01:27:43,640 --> 01:27:45,800 No te estoy usando, solo confío en ti 783 01:27:46,960 --> 01:27:49,920 Como soldado, debes ser leal a tu país. 784 01:27:51,000 --> 01:27:51,760 me follo a tu madre